Termos de Uso — Pacefolio

Termos de Uso — português

Em vigor desde 7 de setembro de 2026

Estes termos regulam o uso do Pacefolio, aplicativo iOS fornecido por soumessias. Ao criar uma conta ou usar o aplicativo, você concorda com estes termos e com as Regras da Comunidade.

1. Serviço e conta

O Pacefolio organiza medalhas, fotos, dados e memórias de corridas, sincroniza sua coleção e permite conexões com outros corredores. Uma conta verificada por e-mail é obrigatória. Você é responsável por informações corretas, pelo acesso ao seu e-mail e pelas ações realizadas em sua conta.

2. Seu conteúdo e licença operacional

Você mantém a propriedade das fotos, textos e dados que adiciona e declara possuir os direitos necessários para usá-los. Você concede à soumessias uma licença limitada, mundial e revogável para armazenar, processar, exibir e transmitir esse conteúdo apenas para operar o Pacefolio, conforme sua privacidade e suas escolhas de compartilhamento.

3. Amigos e conteúdo público

Perfis públicos e coleções visíveis podem ser acessados por outras pessoas autenticadas. Perfis privados liberam a coleção após amizade aceita. Não publique conteúdo ilegal, abusivo, discriminatório, sexualmente explícito, fraudulento, que incentive violência ou autolesão, que viole privacidade ou propriedade intelectual, nem se passe por outra pessoa.

4. Segurança da comunidade

O Pacefolio pode filtrar ou recusar textos, receber denúncias, remover conteúdo, limitar recursos, suspender ou excluir contas. O bloqueio é bilateral para busca, perfis, mídia e relações. Podemos preservar evidências pelo período necessário à análise, respeitando a Política de Privacidade. Denúncias de boa-fé não devem ser usadas para assediar.

5. Assinaturas

Assinaturas são processadas pela App Store. Preço, duração, período gratuito e renovação são apresentados antes da compra. A assinatura se renova automaticamente até ser cancelada nos Ajustes do Apple ID, com antecedência mínima exigida pela Apple. A restauração usa o mesmo Apple ID. Reembolsos são administrados pela Apple conforme suas regras e a lei aplicável.

6. Compartilhamento e privacidade

O compartilhamento externo ocorre por sua ação na folha de compartilhamento do iOS. Você é responsável pelo destino e pelas permissões do conteúdo. O tratamento de dados segue a Política de Privacidade.

7. Disponibilidade e uso adequado

Não interfira no serviço, explore falhas, tente acesso indevido, automatize extração de perfis ou contorne limites. O serviço pode mudar ou ficar temporariamente indisponível. Estatísticas de corrida são referência pessoal, não orientação médica, de segurança ou treinamento.

8. Encerramento e exclusão

Você pode excluir sua conta e seus dados nos Ajustes do app. Podemos limitar ou encerrar contas que violem estes termos, com medidas proporcionais ao risco e à reincidência. Obrigações que por natureza sobrevivem ao encerramento permanecem válidas.

9. Apple, responsabilidade e lei

Os termos do Apple Media Services também se aplicam. A Apple não é responsável por manutenção ou suporte do Pacefolio. Na extensão permitida por lei, a soumessias não responde por perdas indiretas, decisões de saúde, resultados de corrida ou indisponibilidades fora de seu controle. Direitos obrigatórios do consumidor permanecem preservados.

10. Alterações e contato

Podemos atualizar estes termos quando o produto ou a legislação mudar; a data no topo identifica a versão vigente. Dúvidas: [email protected].

Terms of Use — English

Effective September 7, 2026

These terms govern Pacefolio, an iOS app provided by soumessias. By creating an account or using the app, you agree to these terms and the Community Guidelines.

1. Service and account

Pacefolio organizes race medals, photos, data, and memories, syncs your collection, and enables connections with other runners. An email-verified account is required. You are responsible for accurate information, access to your email, and activity under your account.

2. Your content and operational license

You retain ownership of photos, text, and data you add and represent that you have the necessary rights. You grant soumessias a limited, worldwide, revocable license to store, process, display, and transmit that content only to operate Pacefolio under your privacy and sharing choices.

3. Friends and public content

Public profiles and visible collections may be accessed by other authenticated people. Private profiles disclose the collection after an accepted friendship. Do not publish illegal, abusive, discriminatory, sexually explicit, fraudulent, violent, self-harm-promoting, privacy-invasive, or intellectual-property-infringing content, or impersonate anyone.

4. Community safety

Pacefolio may filter or reject text, receive reports, remove content, limit features, suspend, or delete accounts. Blocking is bilateral across search, profiles, media, and relationships. We may preserve evidence as needed for review under the Privacy Policy. Good-faith reporting must not be used to harass others.

5. Subscriptions

Subscriptions are processed by the App Store. Price, duration, free period, and renewal are shown before purchase. A subscription renews automatically until canceled in Apple ID Settings within Apple’s required time. Restoration uses the same Apple ID. Apple administers refunds under its rules and applicable law.

6. Sharing and privacy

External sharing occurs through your action in the iOS share sheet. You are responsible for the destination and content permissions. Data handling follows the Privacy Policy.

7. Availability and proper use

Do not interfere with the service, exploit vulnerabilities, attempt unauthorized access, automate profile scraping, or bypass limits. The service may change or be temporarily unavailable. Race statistics are for personal reference, not medical, safety, or coaching advice.

8. Termination and deletion

You can delete your account and data in app Settings. We may limit or terminate accounts that violate these terms, using measures proportionate to risk and recurrence. Obligations that naturally survive termination remain effective.

9. Apple, liability, and law

Apple Media Services terms also apply. Apple is not responsible for Pacefolio maintenance or support. To the extent allowed by law, soumessias is not liable for indirect loss, health decisions, race results, or outages outside its control. Mandatory consumer rights remain unaffected.

10. Changes and contact

We may update these terms as the product or law changes; the date above identifies the current version. Questions: [email protected].

Uma casa digital para conquistas reais.