Política de Privacidade

Política de Privacidade — português

Em vigor desde 7 de setembro de 2026

Esta política explica como o Pacefolio, aplicativo iOS fornecido por soumessias, trata informações. Controlador e contato: soumessias, [email protected].

1. Conta e dados coletados

O Pacefolio exige uma conta. Para criar, proteger e sincronizar essa conta, tratamos identificador de usuário, identificador técnico do dispositivo, e-mail, @usuário, nome de exibição, foto de perfil e preferência de perfil público ou privado.

Para sua coleção, tratamos nomes e datas de corridas, distância, tempo, localização informada, recordes pessoais, anotações, foto original da medalha, recorte transparente e fotos de memória escolhidas por você.

2. Finalidades

autenticar por código enviado ao e-mail e manter a sessão;
armazenar, sincronizar e restaurar sua coleção;
calcular e exibir estante, linha do tempo e estatísticas;
permitir busca por @usuário, amizades e perfis conforme a privacidade escolhida;
processar assinatura, restauração e acesso premium;
prevenir abuso, investigar denúncias e aplicar as Regras da Comunidade.

3. Câmera, fotos e processamento local

Câmera e fototeca são acessadas somente quando você escolhe fotografar ou selecionar uma imagem. A remoção de fundo usa Apple Vision no próprio iPhone. As imagens escolhidas são armazenadas na conta em nuvem para sincronização; o processamento de recorte não é enviado a um serviço externo de IA.

4. Amigos, perfis e moderação

Outras pessoas autenticadas podem encontrar sua foto, nome e @usuário. Medalhas, datas, estatísticas e lista de amigos ficam visíveis se o perfil for público ou após amizade aceita. Anotações pessoais, foto original e fotos de memória não são exibidas em perfis de amigos.

Denúncias incluem categoria, detalhes opcionais, conta denunciante e conta denunciada. Elas ficam em fila privada, acessível apenas à operação de moderação. Bloquear alguém remove solicitações ou amizades e impede busca, perfil, mídia e novas interações entre as duas contas.

5. Fornecedores

Apple processa compras da App Store e permissões do sistema. RevenueCat recebe um identificador pseudônimo derivado do ID da conta Pacefolio e informações de compra/assinatura para manter compras e permissões vinculadas à mesma conta entre dispositivos. Esse identificador não contém seu e-mail nem o conteúdo das medalhas. Soumail entrega códigos de acesso por e-mail. A infraestrutura do Pacefolio armazena a conta e a coleção. Esses fornecedores não recebem autorização para publicidade comportamental com seus dados do Pacefolio.

6. Compartilhamento e rastreamento

O compartilhamento de medalhas ou estatísticas acontece somente quando você aciona a folha de compartilhamento do iOS. O destino escolhido pode aplicar sua própria política. O Pacefolio não inclui publicidade, não vende dados pessoais e não rastreia você entre apps ou sites.

7. Retenção, segurança e exclusão

A conta e a coleção permanecem enquanto a conta estiver ativa. O cache local permanece enquanto você estiver conectado. Códigos temporários expiram em 10 minutos; sessões expiram e são renovadas conforme necessário. Denúncias abertas ficam retidas até análise; denúncias resolvidas são removidas após até 180 dias.

Ao sair, o cache deste iPhone é apagado e a cópia em nuvem permanece. “Excluir conta e todos os dados”, nos Ajustes do app, remove conta, perfil, coleção, mídias, relações sociais, bloqueios e denúncias relacionadas do dispositivo e do serviço. Aplicamos controles de acesso, criptografia em trânsito e armazenamento privado, embora nenhum sistema seja infalível.

8. Direitos, crianças e contato

Conforme sua região, você pode solicitar acesso, correção, informação, portabilidade ou exclusão. O Pacefolio não é destinado a crianças. Solicitações de privacidade e dúvidas: [email protected].

Privacy Policy — English

Effective September 7, 2026

This policy explains how Pacefolio, an iOS app provided by soumessias, handles information. Controller and contact: soumessias, [email protected].

1. Account and data collected

Pacefolio requires an account. To create, protect, and sync it, we process a user identifier, technical device identifier, email, @username, display name, profile photo, and public/private profile preference.

For your collection, we process race names and dates, distance, time, entered location, personal-best status, notes, original medal photo, transparent cutout, and memory photos you choose.

2. Purposes

authenticate with an emailed code and maintain your session;
store, sync, and restore your collection;
calculate and display your shelf, timeline, and statistics;
enable @username search, friendships, and profiles under the selected privacy setting;
process subscriptions, restoration, and premium access;
prevent abuse, investigate reports, and enforce the Community Guidelines.

3. Camera, photos, and on-device processing

Camera and photo-library access occur only when you choose to take or select an image. Background removal uses Apple Vision on the iPhone. Selected images are stored in your cloud account for synchronization; cutout processing is not sent to an external AI service.

4. Friends, profiles, and moderation

Other authenticated people can find your photo, name, and @username. Medals, dates, statistics, and friend list are visible when your profile is public or after an accepted friendship. Personal notes, the original photo, and memory photos are not shown on friend profiles.

Reports include a category, optional details, the reporting account, and the reported account. They remain in a private queue available only to moderation operations. Blocking removes requests or friendships and prevents search, profile, media, and new interactions between both accounts.

5. Providers

Apple processes App Store purchases and system permissions. RevenueCat receives a pseudonymous identifier derived from the Pacefolio account ID and purchase/subscription information to keep purchases and entitlements connected to the same account across devices. This identifier contains neither the user’s email nor medal content. Soumail delivers email access codes. Pacefolio infrastructure stores the account and collection. These providers are not authorized to use Pacefolio data for behavioral advertising.

6. Sharing and tracking

Medal or statistics sharing occurs only when you invoke the iOS share sheet. Your chosen destination may apply its own policy. Pacefolio contains no advertising, does not sell personal data, and does not track you across apps or websites.

7. Retention, security, and deletion

Your account and collection remain while the account is active. The local cache remains while you are signed in. Temporary codes expire in 10 minutes; sessions expire and are renewed as needed. Open reports remain until review; resolved reports are removed within 180 days.

Signing out deletes this iPhone’s cache while the cloud copy remains. “Delete account and all data” in app Settings removes the account, profile, collection, media, social relationships, blocks, and related reports from the device and service. We use access controls, encryption in transit, and private storage, although no system is infallible.

8. Rights, children, and contact

Depending on your region, you may request access, correction, information, portability, or deletion. Pacefolio is not directed to children. Privacy requests and questions: [email protected].

Seus dados existem para fazer o Pacefolio funcionar.